--- a/prewikka/locale/de/LC_MESSAGES/prewikka.po	2020-09-09 14:14:07.000000000 +0200
+++ b/prewikka/locale/de/LC_MESSAGES/prewikka.po	2026-10-19 20:51:16.305930650 +0200
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "Gruppen"
 #: prewikka/views/usermanagement/usermanagement.py:94
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit user %s"
-msgstr "Filter"
+msgstr ""
 
 #: prewikka/views/usermanagement/usermanagement.py:112
 msgid "Access denied to users modification"
--- a/prewikka/locale/es/LC_MESSAGES/prewikka.po	2020-09-09 14:14:07.000000000 +0200
+++ b/prewikka/locale/es/LC_MESSAGES/prewikka.po	2026-10-19 20:51:16.306798157 +0200
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 #: prewikka/views/messagesummary/messagesummary.py:843
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Target file %s"
-msgstr "Destino"
+msgstr ""
 
 #: prewikka/views/messagesummary/messagesummary.py:843
 msgid "category"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "Grupos"
 #: prewikka/views/usermanagement/usermanagement.py:94
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit user %s"
-msgstr "Filtros"
+msgstr ""
 
 #: prewikka/views/usermanagement/usermanagement.py:112
 msgid "Access denied to users modification"
--- a/prewikka/locale/pl/LC_MESSAGES/prewikka.po	2020-09-09 14:14:07.000000000 +0200
+++ b/prewikka/locale/pl/LC_MESSAGES/prewikka.po	2026-10-19 20:51:16.307733063 +0200
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Dane"
 #: prewikka/views/messagesummary/messagesummary.py:372
 #, fuzzy, python-format
 msgid "(agent local time: %s)"
-msgstr "sondy"
+msgstr ""
 
 #: prewikka/views/messagesummary/messagesummary.py:379
 #: prewikka/views/messagesummary/messagesummary.py:848
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Grupy"
 #: prewikka/views/usermanagement/usermanagement.py:94
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit user %s"
-msgstr "Filtry"
+msgstr ""
 
 #: prewikka/views/usermanagement/usermanagement.py:112
 msgid "Access denied to users modification"
--- a/prewikka/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/prewikka.po	2020-09-09 14:14:07.000000000 +0200
+++ b/prewikka/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/prewikka.po	2026-10-19 20:51:16.308470062 +0200
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "C Dispositivo secundário"
 #: prewikka/views/messagesummary/messagesummary.py:843
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Target file %s"
-msgstr "Alvo"
+msgstr ""
 
 #: prewikka/views/messagesummary/messagesummary.py:843
 msgid "category"
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "Grupos"
 #: prewikka/views/usermanagement/usermanagement.py:94
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit user %s"
-msgstr "Filtros"
+msgstr ""
 
 #: prewikka/views/usermanagement/usermanagement.py:112
 msgid "Access denied to users modification"
--- a/prewikka/locale/ru/LC_MESSAGES/prewikka.po	2020-09-09 14:14:07.000000000 +0200
+++ b/prewikka/locale/ru/LC_MESSAGES/prewikka.po	2026-10-19 20:51:16.309495016 +0200
@@ -169,8 +169,6 @@ msgid ""
 "No database branch migration script found for module %(module)s, branch "
 "transition %(current)s -> %(required)s"
 msgstr ""
-"Не найдет скрипт установки базы данных для модуля %(module)s, version "
-"%(version)s"
 
 #: prewikka/database.py:424
 #, python-format
@@ -2791,7 +2789,7 @@ msgstr "Статистика"
 #: prewikka/views/statistics/statistics.py:131
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not find chart class: %s"
-msgstr "Невозможно загрузить"
+msgstr ""
 
 #: prewikka/views/statistics/statistics.py:180
 #, fuzzy